JOACHIM SARTORIUS
Des ombres sous les vagues
Traduit de l'allemand et postfacé par Françoise David-Schamann et Joel Vincent.
Collection Du poème
Prix : 12 euros
Nombre de pages : 112
Format : 16 x 22 cm
Parution : 2005
ISBN 2-915684-00-6
Présentation :
Joachim Sartorius est né en 1946 à Fürth (en Bavière). Il a passé presque la moitié de sa vie à l’étranger, séjournant en Afrique du Nord, à Istanbul, à Chypre, et les poèmes présentés dans ce recueil s’en ressentent fortement.
Sartorius a publié 4 recueils de poèmes, ainsi que 2 anthologies : Atlas der Neuen Poesie (1995) et Minima Poetica (1999). Il a par ailleurs publié l’œuvre complète de Malcolm Lowry et de William Carlos Williams en Allemagne. Pour ses traductions (en allemand) de la nouvelle poésie américaine, il a reçu, en 1998, le prix Paul Scheerbart.
Ce recueil est une anthologie des poèmes de Sartorius, constituée par l’auteur lui-même, et publiée chez Suhrkamp en 2001. Les poèmes qui la composent sont tirés de trois recueils des années 90 : Der Tisch wird kalt (1992), Keiner gefriert Anders (1996) et Sage ich zu wem (1998). Par ailleurs, 4 poèmes inédits sont publiés pour la première fois : Diane, Dans les films égyptiens, Albigattatus I-IV, Incrustations.
