BO CARPELAN
Le titre du tableau peint par Klee
Traduit du suèdois (Finlande) par Pierre Grouix.
Collection Du poème
Prix : 14 euros
Nombre de pages : 120
Format : 16 x 22 cm
Parution : 2008
ISBN 978-2-915684-10-0
Présentation :
Le Titre sur le tableau peint par Klee, paru en 1999, est un ensemble de 99 poèmes en prose, de longueur homogène, souvent une dizaine de lignes, qui relatent des expériences d’enfance, amusées ou teintées de nostalgie, en relation, imaginaire, avec des tableaux de Paul Klee. Les textes et les peintures convergent vers une sorte de lieu imaginaire commun, plus qu’ils ne s’illustrent réciproquement. On retrouve par ailleurs les constantes de l’univers carpelanien dans ces textes : l’attention au monde et aux êtres humains, la force de l’observation détaillée, et un regard poétique sur le monde familial de l’enfance, celui des années de guerre, passées dans un quartier populaire d’Helsinki. Une attention toute particulière est accordée au monde de l’onirisme, à la transfiguration magique des choses, et aux moments de vacillement de la réalité. Un premier ensemble de ces poèmes a paru dans le n° 9 de la revue Grèges.
